KitapGalerisi

KitapGalerisi'nin tumblr hesabıdır. http://kitapgalerisi.com
Prolog: Danların Yükselişi

“Evet. Mazide yaşayan Mızraklı Danlar ve kralları gözü pek adamlardı, görkemliydiler. Hep dinledik onların destanlarını. Başta Shield Sheafson, şimşek hızıyla dağıtırdı şölenleri, hışımla dalıp, salonlara korku salardı. Terk edilmiş bir çocuk olarak başladıysa da açıldı sonra bahtı, kudret kazandı, kendini kanıtladı. Boyun eğdirdi balina yolunun öte kıyısındaki kavimlere. Tam bir kraldı. 

Sonraları bir oğlu oldu Shield’in, huzur bulsunlar diye bağışladığı bir hediye, başsız geçen günlerde uzun süren sıkıntılarını gören Tanrı’nın. Çok şöhret kazandı Shield’in oğlu: Beow adı bilindi koca Kuzey’de. Her prens, onun gibi, görmeli geleceği, hediyeler dağıtmalı babası sağken daha ki sonra yaşlanınca bir savaşa girerse sadık dostlar bulsun saflarında. 

Dört yanında dünyanın, böylesi takdir gören davranışlar götürür başarıya. Shield gücünün doruğundayken çattı ecel, Tanrı çağırdı onu yanına. Askerleri yaptılar sağken dediğini, her kelamı kanunken Danlar arasında: Sırtlanıp sahile taşıdılar bedenini, hürmetle bunca yıllık hükümdarlarına. Kıvrık burunlu, kırağı kaplı bir tekne hazır duruyordu demir almaya.”

Beowulf, Seamus Heaney, Çev. Nazmi Ağıl, Mart 2013, Yapı Kredi Yayınları.

Prolog: Danların Yükselişi

Evet. Mazide yaşayan Mızraklı Danlar ve kralları gözü pek adamlardı, görkemliydiler. Hep dinledik onların destanlarını. Başta Shield Sheafson, şimşek hızıyla dağıtırdı şölenleri, hışımla dalıp, salonlara korku salardı. Terk edilmiş bir çocuk olarak başladıysa da açıldı sonra bahtı, kudret kazandı, kendini kanıtladı. Boyun eğdirdi balina yolunun öte kıyısındaki kavimlere. Tam bir kraldı. 

Sonraları bir oğlu oldu Shield’in, huzur bulsunlar diye bağışladığı bir hediye, başsız geçen günlerde uzun süren sıkıntılarını gören Tanrı’nın. Çok şöhret kazandı Shield’in oğlu: Beow adı bilindi koca Kuzey’de. Her prens, onun gibi, görmeli geleceği, hediyeler dağıtmalı babası sağken daha ki sonra yaşlanınca bir savaşa girerse sadık dostlar bulsun saflarında. 

Dört yanında dünyanın, böylesi takdir gören davranışlar götürür başarıya. Shield gücünün doruğundayken çattı ecel, Tanrı çağırdı onu yanına. Askerleri yaptılar sağken dediğini, her kelamı kanunken Danlar arasında: Sırtlanıp sahile taşıdılar bedenini, hürmetle bunca yıllık hükümdarlarına. Kıvrık burunlu, kırağı kaplı bir tekne hazır duruyordu demir almaya.

Beowulf, Seamus Heaney, Çev. Nazmi Ağıl, Mart 2013, Yapı Kredi Yayınları.

  1. kitapgalerisi bunu gönderdi